「歯」は英語で？toothとteethの違いから部位・歯科表現まで網羅

海外旅行や出張、あるいは日常の英会話の中で「歯」について話そうとした際、単数形と複数形の使い分けや、部位ごとの正確な言い回しに迷った経験はないでしょうか。日常会話はもちろん、海外滞在中に突然の歯の痛みに見舞われた場合、適切な単語やフレーズを知らないと現地の歯科医院で症状を正確に伝えられず、思わぬトラブルにつながるリスクもあります。

基本となる「tooth」と「teeth」の違いから、前歯・奥歯・親知らずといった部位別の名称、さらには虫歯や歯痛の症状を伝える実践的な英語表現までを体系的に整理しました。いざという時に困らないための知識をわかりやすく解説します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：「歯」の単数はtooth、2本以上の複数形はteethであり、不規則変化をする代表的な名詞。
• 要点2：前歯（front tooth）、奥歯（molar / back tooth）、親知らず（wisdom tooth）、歯茎（gums）など部位ごとの名称が存在する。
• 要点3：海外の歯科受診では「虫歯（cavity）」や痛みの種類（throbbing / sharp pain）を的確に伝える表現が必須。

【基本のキ】toothとteethの違いとは？単数形・複数形の使い分けと発音の落とし穴

英語で「歯」を表現する際、最初につまずきやすいのが単数形と複数形の区別です。一般的に英語の名詞は末尾に「s」や「es」を付けて複数形を作りますが、歯の場合は不規則変化名詞に該当します。

1本の歯を指す場合は「tooth（トゥース）」、2本以上の歯全体や複数本を指す場合は「teeth（ティース）」を用います。「toothes」という単語は英語には存在しないため注意が必要です。

例えば、日常会話で「歯を磨く」と言う場合、通常は口内全体の歯を磨くため、複数形を用いて「brush my teeth」と表現します。「brush my tooth」と言ってしまうと、「特定の1本だけを磨いている」という不自然なニュアンスになってしまいます。

また、発音時のポイントとして、語尾の「th」の発音（舌先を上下の前歯で軽く挟んで息を出す無声音）を意識することが挙げられます。日本語の「ス」のように舌を歯の裏に当てたまま発音すると通じにくくなるため、息を抜くような正しい口の形を意識しましょう。

【部位別】前歯・奥歯・親知らずは英語で何と言う？歯茎や歯並びの表現一覧

歯科医への相談や日常会話では、どの歯に問題があるのかを具体的に伝える場面が多くあります。口内の主要な部位に関する英語表現は以下の通りです。

前歯：front tooth / front teeth
日常会話では「front tooth（単数）」「front teeth（複数）」が最も一般的です。解剖学的な専門用語としては「切歯」を意味する「incisor（インサイザー）」も使われます。

奥歯：molar / back tooth
一般会話では「back tooth / back teeth」で十分に通じます。歯科用語や正確な表現としては大臼歯を指す「molar（モーラー）」、小臼歯を指す「premolar（プレモーラー）」が頻繁に用いられます。

親知らず：wisdom tooth
親知らずは「知恵がつく年齢（10代後半〜20代）に生えてくる歯」という由来から、英語では「wisdom tooth（複数形はwisdom teeth）」と呼ばれます。「親知らずを抜いた」と言いたい場合は、「I had my wisdom tooth pulled（または extracted）」と表現します。

歯茎：gums（ガムズ）
歯茎は通常、上下左右に広がっているため複数形の「gums」で表すのが一般的です。「歯茎から血が出ている」は「My gums are bleeding」と言います。

歯並び：alignment of teeth / straight teeth
「歯並びが良い」は「have straight teeth」、「歯並びが悪い（乱れている）」は「have crooked teeth」と表現するのが自然です。矯正治療など医療文脈では「alignment」という語も使われます。

乳歯から永久歯へ｜成長ステージで変わる「歯」の英語表現

子どもの成長過程や歯科検診の話題で欠かせないのが、乳歯と永久歯の呼び分けです。

乳歯：baby teeth / milk teeth / primary teeth
最も親しみやすい日常表現は「baby teeth」です。イギリス英語圏などでは「milk teeth」と呼ばれることも多く、医療現場では「primary teeth（一次歯）」という用語が使われます。「子どもの乳歯が抜けた」は「My child lost a baby tooth」と言います。

永久歯：permanent teeth / adult teeth
乳歯が生え変わった後の大人の歯は「permanent teeth」または口語で「adult teeth」と呼びます。「permanent」は「永久の・不変の」を意味し、生涯使い続ける歯であることを示しています。

「虫歯」「歯痛」はどう伝える？痛みのニュアンスを表す英語ボキャブラリー

海外滞在時に最も遭遇したくないトラブルの一つが歯の不調です。症状を正確に伝えるためのボキャブラリーを整理しておきましょう。

虫歯を表す表現
虫歯（歯の穴・病変）そのものは「cavity（キャビティ）」と呼ぶのが最も一般的です。「I have a cavity（虫歯があります）」のように使います。病気としての「虫歯・う蝕」を指す場合は「tooth decay」という表現もよく使われます。

歯の痛みを伝える表現
一般的な歯の痛みは「toothache（トゥースエイク）」と言います。「I have a terrible toothache（ひどい歯痛がします）」のように伝えます。

さらに痛みの質を詳しく説明することで、適切な診察を受けやすくなります。

・ズキズキと脈打つような痛み：throbbing pain（スロッビング・ペイン）
・刺すような鋭い痛み：sharp pain（シャープ・ペイン）
・鈍い重い痛み：dull ache（ダル・エイク）
・冷たいものがしみる：sensitive to cold（センシティブ・トゥ・コールド）

海外旅行や留学で役立つ！海外の歯医者で即使える実践フレーズ＆歯科治療の英単語

現地の歯科クリニック（dental clinic）を予約する際や、実際の診察室で役立つ実践的なフレーズと治療用語です。

受診・予約時の実践フレーズ
・「歯の予約を取りたいのですが」
"I'd like to make an appointment to see a dentist."
・「奥歯の詰め物が取れてしまいました」
"A filling came out of my back tooth."
・「噛むと歯が痛みます」
"It hurts when I bite down."

代表的な歯科治療用語
・詰め物をする：filling（フィリング）
・被せ物（クラウン）：crown（クラウン）
・抜歯：extraction / tooth extraction（エキストラクション）
・根管治療（神経の治療）：root canal treatment（ルート・キャナル）
・歯石除去・クリーニング：teeth cleaning / scaling（スケーリング）
・歯科矯正：orthodontics / braces（ブレイスィズ）

毎日の習慣「歯磨き」の英語表現｜ブラッシングからフロスまで

日常会話で頻出するデンタルケアの動詞や関連アイテムの英語表現を押さえておきましょう。

歯磨きをする：brush one's teeth
「朝食後に歯を磨く」は「I brush my teeth after breakfast」となります。主語に合わせて代名詞（my, your, his, her）を変える必要があります。

デンタルフロスを使う：floss / use dental floss
英語圏ではフロスを使う習慣が非常に重要視されており、「floss」は名詞だけでなく「フロスをかける」という動詞としても日常的に使われます。「Do you floss every day?（毎日フロスをしていますか？）」といった会話が一般的です。

関連アイテムの英単語
・歯ブラシ：toothbrush
・歯磨き粉：toothpaste
・マウスウォッシュ：mouthwash
・歯間ブラシ：interdental brush

【歯の英語表現】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：歯医者さんのことは「dental clinic」と「dentist」のどちらで呼ぶのが自然ですか？
A1：日常会話では「I'm going to the dentist（歯医者に行ってくる）」のように、人や職業を表す「dentist」を使って病院に行くことを表すのが一般的です。施設自体を指す場合は「dental clinic」や「dental office」が使われます。

Q2：「歯が抜けた」は英語でどのように表現しますか？
A2：自然に抜け落ちた場合は「My tooth fell out」や「My tooth came out」と言います。歯科医師に抜いてもらった場合は「I had my tooth pulled」または「I had my tooth extracted」と受動的な使役表現を使います。

Q3：「歯ぎしりをする」は英語で何と言いますか？
A3：動詞「grind（すりつぶす）」を用いて「grind one's teeth」と表現します。「He grinds his teeth in his sleep（彼は寝ている間に歯ぎしりをする）」のように用います。

まとめ：正しい「歯」の英語表現を身につけて海外トラブルにも備えよう

「歯」に関する英語は、単数形「tooth」と複数形「teeth」の使い分けをはじめ、部位や症状によって多彩なボキャブラリーが存在します。特に海外での生活や旅行中における歯科トラブルは、症状を正確に伝えられないと適切な処置を受けづらくなるデリケートな問題です。

日常のケア（brushing, flossing）に関するフレーズから、緊急時の「cavity」「filling」「throbbing pain」といったキーワードまで、基本表現を頭に入れておくことで、日常会話の幅が広がるだけでなく、万が一の事態にも落ち着いて対応できるようになります。 （出典: 歯 英語 で（Yahoo!ニュース））